Lectrice correctrice // Secrétaire de rédaction

La nécessité de confier la relecture d’un document à un professionnel de la correction est souvent mésestimée. Or, l’intervention de ce spécialiste participe à la renommée de la maison d’édition ou de l’entreprise qui fait appel à ses services.
Certes, il existe des logiciels de correction automatique, dont certains sont plutôt performants. Les amateurs de la langue de Molière sont également à même de redresser la plupart des erreurs de français. Cependant, rien ne vaut l’expertise d’un spécialiste de la correction dont la mission ne se limite pas à supprimer les fautes. Le lecteur/correcteur professionnel est une garantie pour l’auteur de la qualité du texte, de sa crédibilité, de sa cohérence et de sa lisibilité.

Objectif zéro faute

L’œil du correcteur professionnel est entraîné à déceler promptement la moindre erreur présente dans un texte. Du contresens à la simple coquille en passant par la classique faute d’accord, rien n’échappe à la vigilance de cet expert qui maîtrise toutes les subtilités et les règles orthotypographiques de la langue française.

Lecture critique

Tout texte, qu’il soit rédigé par un auteur novice ou expérimenté, nécessite relecture. Trop imprégné de son propos, l’écrivain manque parfois de recul sur son ouvrage.
La lecture critique réalisée par le correcteur/secrétaire de rédaction averti lui permet de déceler les lourdeurs de syntaxe, les répétitions, maladresses et contradictions qui nuisent à la clarté du document. Ce professionnel veille, en outre, à la concordance entre le texte et la table des matières.
Diplomate et doté d’une grande sensibilité littéraire, il apporte toujours ses corrections dans le respect du style et de la pensée de l’auteur.
Attentif aux informations contenues dans le manuscrit, il contrôle la vraisemblance du texte et vérifie l’exactitude des données historiques, juridiques… qu’il renferme.

Compétences rédactionnelles

Le correcteur chevronné possède de solides compétences rédactionnelles. Il est donc en mesure de rectifier les irrégularités d’un texte et d’effectuer au besoin un remaniement partiel de ce dernier. Cette propension à l’écriture est un atout indispensable pour l’exercice de la profession dans le milieu de la presse où le SR est souvent amené à rédiger les éléments de mise en relief de l’article (titres, chapô, légendes…)

Connaissance des médias de diffusion

Le correcteur professionnel maîtrise les outils bureautiques et PAO utilisés en presse et en édition. Il connaît les médias de diffusion des textes et est à même d’intervenir sur ces supports dans le respect des contraintes de mise en page.